Tamizaje nutricional en los niños hospitalizados en el Hospital Interzonal General de Agudos Eva Perón / Nutritional screening in hospitalized children at HIGA Eva Perón

La ausencia de información acerca de la prevalencia de riesgo nutricional en niños hospitalizados motivó el presente trabajo. Objetivo. Determinar el riesgo nutricional en niños de 0 a 14 años internados.Materiales y métodos. Estudio descriptivo transversal efectuado en niños de 0 a 14 años internados en el HIGA "Eva Perón" entre el 8 de noviembre de 2016 y el 31 de enero de 2017. Se utilizó la herramienta de tamizaje "Screening Tool for the Assessment of Malnutrition in Paediatrics". Según el puntaje obtenido, se categorizó en bajo, mediano o alto riesgo nutricional. Resultados. Se evaluaron 205 pacientes. De ellos, 51,2%tenía alguna patología que "posiblemente" tuviera implicancia nutricional. El 10,2% demostraron patologías que "definitivamente sí" impactan nutricionalmente. Al ingreso, presentaron alguna alteración en la ingesta 36% de los pacientes. El 28,3% de la población estudiada mostraron disminución de peso o talla. El 74% delos niños exhibió mediano o alto riesgo nutricional (37% en ambos casos). Sólo una cuarta parte de los niños mereció calificación de bajo riesgo. Conclusiones: la prevalencia elevada de riesgo de desnutrición hallada en pacientes internados en la institución destaca la importancia de evaluar su estado dentro de las primeras horas de admisión. Todos deberían ser evaluados al ingreso

The absence of nutritional risk information in hospitalized children suggested this study. Objective: To determine nutritional risk in children aged 0 to 14 years hospitalized in HIGA Eva Perón in the quarter ranging between november 8 2016 and January 31 2017. All were surveyed by means of the "Screening Tool for the Assessment of Malnutrition in Paediatrics" and were categorized as low, medium and high nutritional risk. Results: 205 patients were evaluated: 51,2% showed some pathology "probably" able to have nutritional implicance;10,2% proved pathology that "absolutely" impacts nutritionally. In admission, 36% of the studied population showed some intake disorder, 28,3% decreased weight or height. 74% of children exposed medium or high nutritional risk (37% both of them). Only a quarter of the studied children showed low nutritional risk. Conclusions: high prevalence of nutritional risk found in hospitalized children emphasizes the importance of offering early nutritional evaluation. All deserve evaluation in admission

A ausência de informação relativa à prevalência de risco nutricional em crianças hospitalizadas motivou o presente trabalho. Objetivo. Determinar o risco nutricional em crianças de 0 a 14 anos internadas. Materiais e métodos. Estudo descritivo transverso efetivado em crianças de 0 a 14 anos internadas no HIGA "Eva Perón" entre 8 de novembro de 2016 e 31 de janeiro de 2017. Utilizou-se a ferramenta de triage "Screening Tool for the Assessment of Malnutrition in Paediatrics". Segundo a pontuação obtida, classificou-se em baixo, mediano ou alto risco nutricional. Resultados. Avaliaram-se 205 doentes. Deles, 51,2% tinha alguma patologia que "possivelmente" tivesse causa nutricional. 10,2% apresentaram patologias que sem sombra de dúvida impactam nutricionalmente. De início, apresentaram alguma alteração na ingesta 36% dos pacientes. 28,3% da população estudada apresentou diminuição de peso ou tamanho. 74% das crianças exibiu médio ou alto risco nutricional (37% em ambos casos). Além disso, uma quarta parte das crianças mereceu qualificação de baixo risco. Conclusões: a elevada incidência de risco de desnutrição em pacientes internados na instituição salienta a importância de avaliar seu estado dentro das primeiras horas de admissão. Todos deveriam ser avaliados no ingresso

Determinación del riesgo nutricional en pacientes hospitalizados en el HIGA Eva Perón / Nutritional risk in hospitalized patients at HIGA Eva Peron

Numerosos estudios han demostrado que la desnutrición hospitalaria compromete la recuperación del paciente, prolonga el tiempo de internación y aumenta las probabilidades de infección y morbimortalidad. En Argentina la prevalencia de desnutrición hospitalaria es del 47% según el estudio AANEP 99. Se recomienda realizar una evaluación nutricional más exhaustiva en los individuos en riesgo para profundizar el diagnóstico y determinar un tratamiento precoz, adecuado a sus necesidades. Objetivo. Determinar el riesgo nutricional de los pacientes al ingreso hospitalario durante el periodo comprendido entre el 7 y el 20 de diciembre de 2015. Materiales y Métodos. Estudio descriptivo transversal que admitió sólo pacientes mayores de 14 años. Se utilizó el Nutritional Risk Screening (NRS 2002) como herramienta de recolección de datos. Resultados. Demostraron riesgo nutricional (puntaje ≥ 3 NRS 2002) veinticuatro (31,2%) de los setenta y siete pacientes valorados. Todos los pacientes admitidos en Unidades de Cuidados Críticos estaban en riesgo nutricional, situación que sólo correspondió a 23 % de los internados en Clínica Médica y en Cirugía General. Conclusión. La prevalencia de desnutrición intrahospitalaria en los hospitales modernos es equiparable a la detectada hace más de 50 años. Conocer el estado nutricional de los pacientes es fundamental para instaurar el tratamiento adecuado y optimizar la utilización de recursos orientándolos a los individuos que presenten características que denoten mayor riesgo

Numerosos estudos tem demonstrado que a desnutrição hospitalar compromete a recuperação do paciente, acrescenta o tempo de internação e as probabilidades de infecção bem como a morbimortalidade. Na Argentina la incidência de desnutrição hospitalar é de 47%, de acordo com o estudo AANEP 99.Recomenda-se realizar uma avaliação nutricional mais exaustiva nos casos de risco para aprofundar o diagnóstico e determinar um tratamento precoce, de acordo com suas necessidades.Objetivo. Determinar o risco nutricional dos pacientes no ingresso hospitalar durante o período compreendido entre 7 e 20 de dezembro de 2015. Materiais e Métodos. Estudo descritivo transversal feito apenas sobre pacientes maiores de 14 anos. Foi usado o Nutritional Risk Screening (NRS 2002) como ferramenta para coleta de dados. Resultados. Demonstraram risco nutricional (pontagem ≥ 3 NRS 2002) vinte-e-quatro (31,2%) dos setenta e sete pacientes avaliados. Todos os paciente admitidos em Unidades de Cuidados Críticos estavam em risco nutricional, situação que apenas correspondeu a 23 % dos internados em Clínica Médica e em Cirurgia Geral. Conclusão. A prevalência de desnutrição intra-hospitalar nos hospitais modernos pode ser equiparável à detectada há mais de 50 anos. Conhecer o estado nutricional dos pacientes é fundamental para aplicar o tratamento adequado e otimizar a utilização de recursos orientando-os para aqueles que apresentem características que se encontrem em maior risco

Numerous studies have shown that hospital malnutrition lengthen hospitalization, compromises patients´ recovery and increases infection and morbimortality rates. In Argentine, AANEP 99 studies proved 47% prevalence malnutrition index. It is important to take a close look to detect individuals at risk to offer them more exhausting nutritional evaluation and early treatment in compliance with their needs. Objective. To determine nutritional risks of patients admitted between December 7 up to 20 of 2015. Material and Methods. Transversal and descriptive study that includes patients older than 14 years. Nutritional Risk Screening (NRS 2002) was applied as data recollection tool. Results. Seventy seven inpatients were studied and twenty four (31,2 %) show nutritional risk (≥ 3 NRS 2002). All those admitted in Critical Units showed nutritional risk and only 23% of those admitted in Medicine or General Surgery. Conclusion. Malnutrition prevalence detected in modern hospitals is similar to that detected more than fifty years ago. It is essential to recognize patients nutritional status to establish adequate treatment and optimize resource use driving them to riskier certified individuals

Causas de abandono de lactancia materna en el Barrio Cárcova / Causes of abandonment of breastfeeding in the Cárcova neighborhood

Desde hace décadas, el abandono precoz de la lactancia o la decisión materna de no amamantar han sido cuestiones que atraviesan todos los niveles socio económicos y culturales. Es relevante conocer las madres dejan de ofrecer el pecho a sus hijos para evaluar estrategias destinadas a promover y proteger la lactancia materna. Objetivo: Analizar las causas de abandono de lactancia materna (LM) en el Barrio Cárcova. Materiales y Métodos: Estudio descriptivo de corte transversal. Población: Mujeres mayores de 10 años que no se encontraban en el período de LM (n=100) en el momento de realización de la encuesta. Resultados: Después del año de vida del niño, el abandono de LM fue tan frecuente en madres que trabajan fuera del hogar (n=41) como en las que no lo hacen (n=59). Las madres adolescentes no fueron más propensas a esta conducta. Los motivos más citados para adoptar la decisión fueron: "Dejó sólo" (20%), "No quise darle más" (15%)"Me quedé sin leche" (15%), el "El bebé ya era grande" (14%) y "Tuve que salir a trabajar" (14%). Conclusión: La edad materna al momento del nacimiento del niño, el nivel de instrucción y la situación laboral no determinaron el abandono de LM. Fomentar la lactancia es una herramienta útil y de bajo costo para contribuir a la salud y bienestar de las madres y al crecimiento y desarrollo de los niños. Es esencial conocer sus motivos de abandono con el fin de brindar la información adecuada y planificar el trabajo en el CAPS

Early breastfeeding cessation or mother's decission not to breastfeed has been a recurring problem for decades that crosses all socioeconomic and cultural levels. Knowing the causes of abandonment of breastfeeding is relevant to evaluate local strategies for the promotion and protection of breastfeeding. Objective: To analyze the causes of breastfeeding's abandonment in Cárcova neighborhood. Materials and Methods: Cross sectional study. Population: Women over 10 who were not in the breastfeeding period (n = 100) at the moment of the survey. Results: Regarding the employment status of the mother, mothers who work outside the home (n = 41), and mothers who did not (n = 59) breastfeed their children after the year of the child. In relation to maternal age at child's birth, it was not found a main common cause of abandonment of the breastfeeding for teens. The reason for abandonment of breastfeeding most often mentioned was: "He/She left alone" (20%). Secondly "I wanted to not give more" (15%) and "I ran out of milk" (15%), and in third place "The baby was already big" (14%) and "I had to go to work" (14%). Conclusion: Maternal age at child's birth, their level of education and employment status were not decisive in the abandonment of the breastfeeding in Cárcova. Encourage breastfeeding is one of the most useful and lowest cost tools to contribute to the health and welfare of mothers and the growth and development of children. To know the reasons for abandoning the breastfeeding is essential to provide appropriate information and plan work in the primary health care center

Há décadas que o abandono precoce do aleitamento ou a decisão materna de não amamentar têm sido questões que perpassam todos os níveis socioeconômicos e culturais. Importa conhecer por que as mães deixam de oferecer o peito a seus filhos para avaliar estratégias destinadas a promover e proteger o aleitamento materno. Objetivo: Analisar as causas de abandono do aleitamento materno (AM) no Barrio Cárcova. Materiais e Métodos: Estudo descritivo de corte transversal. População: Mulheres acima de 10 anos que não se encontravam no período do AM (n=100) ao momento da realização da enquete. Resultados: Após o ano de vida da criança, o abandono do AM tornouse tão frequente em mães que trabalham fora do lar (n=41) quanto entre aquelas que não o fazem (n=59). As mães adolescentes não foram mais propensas a esta conduta. As razões mais citadas para adotar a decisão foram: "Deixou de mamar" (20%), "Não quis dar-lhe mais" (15%), "Fiquei sem leite" (15%), "O bebê já era grande" (14%) e "Tive que sair a trabalhar" (14%). Conclusão: A idade materna ao momento do nascimento da criança, o nível de instrução e a situação laboral não determinaram o abandono do AM. Fomentar o aleitamento é uma ferramenta útil e de baixo custo para contribuir com a saúde e bem-estar das mães, bem como com o crescimento e desenvolvimento das crianças. É essencial conhecer os motivos de abandono para oferecer a informação adequada e planejar o trabalho no Centro de Atención Primaria de la Salud.(Si ése no fuera el nombre de la institución, sino um genérico, corresponderia traducirlo como Centro de atendimento inicial da saúde).